Hey hey!

In a week (Saturday, December 3, oulala Saturday = GOOD DRINKING NIGHT), we will be performing in the quarter finals of l’Omnium du Rock!

Venue: Le Petit Chicago, 50 promenade du Portage

We will be on stage at 9:30 p.m. !!! Below is the line-up for the night!

1-      Aarsen (9:30 p.m.)

2-      Deleted Dimensions (10:10p.m.)

3-      Who’s in the Mailbox (10:50 p.m.)

4-      Tomorrow’s Crisis (11:30 p.m)

We need your support in order to go to the semi-finals!! The semi-finals will take place at Mavericks in Ottawa.

If you need a ticket (8$), please contact us. We will bring them to you!! ROCK’N ROLL

If you haven’t done it yet, please click on the following link and click the “like” button located under the video! :)

THANK YOU!

——————————

Hola amigos!!

Dans une petite semaine, nous allons virer à l’envers le Petit Chicago (50 promenade du Portage) dans le cadre des quarts de finale de l’Omnium du Rock. Le tout se déroulera le samedi, 3 décembre à 9h30!!

Je vous suggère de commencer cette belle soirée au Petit Chicago et ensuite d’aller faire une tournée des bars endiablée dans le Vieux-Hull! SHOOTERS!!

Nous avons vraiment besoin de votre support afin d’accéder aux demi-finales qui auront lieu au Mavericks à Ottawa! :)

Si vous ne l’avez pas encore fait, svp clickez sur ce lien et cliquez par la suite sur le bouton “j’aime” situé sous le vidéo! http://www.omniumdurock.tv/2011/11/04/aarsen-2-novembre-2011/

Pour des billets (8$), contactez-nous et nous irons les porter chez vous!

UN GROS MERCI!